Restricciones en la conducción de la Guerra : introducción al derecho internacional humanitario / Frits Kalshoven.

PREFACIO . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 7
PRÓLOGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CAPÍTULO 1
INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.1. Objeto y propósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2. Normas consuetudinarias y tratados .. . . . . . . . 15
1.3. Aplicación y cumplimiento . . .. . . . . . . . . . 17
1.4. Estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CAPITULO 2
LAS CORRIENTES PRINCIPALES: LA HAYA, GINEBRA, NUEVA YORK . . . . . . 21
2.1. La Haya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.2. Ginebra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.3. Nueva York . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.4. Confluencia: 1977 y después . . . . . . . . . . . . . . . 36
CAPÍTULO 3
EL DERECHO ANTES DE LOS PROTOCOLOS DE 1977 . . . . . 43
3.1. La índole del derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.2. El ámbito de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.3. La Haya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.3.1. Combatientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.3.2. Medios de hacer la guerra . . .. . . . . . . . . . . 48
3.3.3. Métodos de hacer la guerra . . . . . . . . . . . . . 51
3.3.4. Objetivos militares y protección de
la población civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3.3.5. Armas nucleares . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
3.3.6. Bienes culturales . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3.4. Ginebra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3.4.1. Personas protegidas . . . . . . . . . . . . . . . 59
3.4.2. El principio de protección . . . . . . . . . . . . . . . 62
3.4.3. El I Convenio . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 63
3.4.4. El II Convenio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
3.4.5. El III Convenio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4 RESTRICCIONES EN LA CONDUCCIÓN DE LA GUERRA
3.4.6. El IV Convenio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3.4.6a Protección general de la población contra ciertos efectos de la guerra . . . . . . . . . . . . 72
3.4.6b Disposiciones comunes a los territorios de las partes en conflicto y a los territorios ocupados . . . .. . . . 74
3.4.6c Extranjeros en el territorio de una parte en conflicto . . 75
3.4.6d Territorios ocupados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.4.6e Internamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 80
3.4.6f Oficinas de información y Agencia de Búsquedas . . . . . 80
3.4.7. El artículo 3 común . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.5. Aplicación y cumplimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3.5.1. Instrucción y educación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 82
3.5.2. Las Potencias protectoras y otros organismos humanitarios . . . . . . . . . . . . 83
3.5.3. Responsabilidad colectiva . . . . . . . . . .. . . . 86
3.5.3a Reciprocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
3.5.3b Represalias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
3.5.3c Indemnizaciones . . . . . . . . . . . . . 89
3.5.3d Presiones externas . . . . . . . . . . 91
3.5.3e Castigos colectivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
3.5.4. Responsabilidad individual . . . . . . . . . . . . . . . . 93
CAPÍTULO 4
LOS PROTOCOLOS DE 1977 . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 97
4.1. Protocolo I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.1.1. La índole del derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.1.2. El ámbito de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 99
4.1.3. Estatuto de combatiente y de prisionero de guerra . . . 101
4.1.3a Calificación de «fuerzas armadas» y de «combatiente»: normas generales . . . . . . . 101
4.1.3b La obligación del combatiente de distinguirse de la población civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
4.1.3c Excepción a la norma general de distinción . . . . . . . . . . . . . 103
4.1.3d Espionaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 104
4.1.3e Mercenarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 105
4.1.3f Trato en caso de duda respecto del estatuto . . . . . . . . . . . . . 106
4.1.4. Métodos y medios de hacer la guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
4.1.4a Normas fundamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
4.1.4b Perfidia y estratagemas de guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
4.1.4c Emblemas, banderas y uniformes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
4.1.4d Cuartel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
4.1.4e Ocupantes de una aeronave en peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
4.1.5. Protección de la población civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
4.1.5a Norma fundamental y ámbito de aplicación . . . . . . . . . . . . 113
4.1.5b Personas civiles y combatientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
4.1.5c Bienes civiles y objetivos militares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
4.1.5d Los dos principales ejes de la protección . . . . . . . . . . . . . . . . 118
4.1.5e Prohibición de ataques contra la población civil
y los bienes civiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
4.1.5f Prohibición de atacar bienes específicos . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
4.1.5g Medidas de precaución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4.1.5h Protección de la población civil y armas nucleares . . . 130
4.1.5i Localidades y zonas bajo protección especial . . . . . . . . . . 131
4.1.5j Protección civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
4.1.6. Heridos, enfermos y náufragos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
4.1.6a Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
4.1.6b Unidades sanitarias, personal sanitario,
personal religioso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
4.1.6c Transporte sanitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
4.1.6d Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
4.1.6e Protección general de la misión médica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
4.1.6f Cometido de la población civil y
de las sociedades de socorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
4.1.6g Asuntos varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
4.1.7. Socorros en favor de la población civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
4.1.8. Trato a las personas en poder de una parte
en conflicto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 150
4.2. Protocolo II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
4.2.1. Ámbito de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
4.2.2. Personas protegidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
4.2.3. Trato humano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
4.2.4. Heridos, enfermos y náufragos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
4.2.5. Población civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
4.3. Aplicación y cumplimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
4.3.1. Instrucción y educación . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 163
4.3.2. Potencias protectoras y otros organismos humanitarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
4.3.3. Responsabilidad colectiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
4.3.3a Reciprocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
4.3.3b Represalias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
4.3.3c Indemnizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
4.3.4. Responsabilidad individual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
4.3.5. Otras medidas de aplicación y de cumplimiento . . . . . . 176
4.3.5a Actividades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y de otras organizaciones humanitarias . . . . .. . . . 176
4.3.5b Actividades internacionales para la promoción
del derecho internacional humanitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
4.3.5c Comisión Internacional Humanitaria de Encuesta . . . . . 179
ÍNDICE 5
CAPÍTULO 5
LOS DESARROLLOS POSTERIORES A 1977:
PRINCIPALES TRATADOS . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 181
5.1. Armas convencionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
5.1.1. La Convención de 1980 sobre Ciertas Armas Convencionales y Protocolos anexos . . . . . 181
5.1.1a La Convención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 182
5.1.1b Protocolo I: fragmentos no localizables . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
5.1.1c Protocolo II: minas, armas trampa y otros artefactos . . 186
5.1.1d Protocolo III: armas incendiarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
5.1.1e Protocolo IV: armas láser cegadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
5.1.1f Protocolo II enmendado: minas, armas trampa y otros artefactos . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 193
5.1.1g Reciprocidad y represalias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
5.1.2. La Convención de Ottawa sobre minas antipersonal . . . . 196
5.2. Armas nucleares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
5.3. Armas químicas y bacteriológicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
5.4. Bienes culturales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
5.5. La guerra en el mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
CAPÍTULO 6
LOS DESARROLLOS POSTERIORES A 1977:
APLICAR Y HACER RESPETAR EL DERECHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
6.1. Los Tribunales para ex Yugoslavia y para Ruanda . . . . . . . . . . . . . . . . 219
6.2. Corte Penal Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
6.3. Observancia del derecho internacional humanitario por las fuerzas de las Naciones Unidas . . 228
6.4. Responsabilidad colectiva e indemnizaciones por violaciones del derecho . . . . . . . . . .. . . . . . . . 229
6.5. Jurisdicciones nacionales y responsabilidad individual . . . . . . . . . 230
6.6. El trabajo del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
6.7. Organismos de derechos humanos y derecho internacional humanitario . . . . . . . . . . . . . 234
CAPÍTULO 7
CONCLUSIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
BIBLIOGRAFÍA SELECCIONADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
ÍNDICE DE PALABRAS CLAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
ÍNDICE DE ARTÍCULOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Esta edición, completamente revisada, reúne las principales normas del derecho humanitario desde sus orígenes hasta los acontecimientos más recientes. Se centra particularmente en las normas que rigen los ámbitos de las armas y del derecho penal internacional. Este libro, mediante la combinación de la teoría con la práctica, se dirige tanto a los especialistas como a los estudiantes que examinan el tema por primera vez.