Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 / Comité Internacional de la Cruz Roja [Ginebra]

PROTOCOLO I PREÁMBULO

TÍTULO I. Disposiciones generales Articulo 1: Principios generales y ámbito de aplicación // Artículo 2: Definiciones // Artículo 3: Principio y fin de Ia aplicación // Artículo 4: Estatuto jurídico de las Partes en conflicto // Artículo 5: Designación de las Potencias protectoras y de su sustituto // Artículo 6: Personal calificado // Artículo 7: Reuniones.

TITULO II: Heridos, enfermos y náufragos.

SECCIÓN I - Protección general. Artículo 8: Terminología // Artículo 9: Ámbito de aplicación // Articulo 10: Protección y asistencia // Articulo 11: Protección de Ia persona // Articulo 12: Protección de las unidades sanitarias // Articulo 13: Cesación de Ia protección de las unidades sanitarias civiles // Articulo 14: Limitaciones a Ia requisa de unidades sanitarias civiles // Articulo 15: Protección del personal sanitaria y religioso civil // Articulo 16: Protección general de Ia misión medica // Articulo 17: Cometido de Ia población civil y de las sociedades de socorro // Articulo 18: Identificación // Articulo 19: Estados neutrales y otros Estados que no sean Partes en conflicto // Articulo 20: Prohibición de las represalias //

SECCIÓN II: Transportes sanitarios. Articulo 21: Vehículos sanitarios // Articulo 22: Buques hospitales y embarcaciones costeras de salvamento // Articulo 23: Otros buques y embarcaciones sanitarios // Articulo 24: Protección de las aeronaves sanitarias // Articulo 25: Aeronaves sanitarias en zonas no dominadas por Ia Parte adversa // Articulo 26: Aeronaves sanitarias en zonas de contacto o similares // Articulo 27: Aeronaves sanitarias en zonas dominadas por Ia Parte adversa // Articulo 28: Restricciones relativas al uso de las aeronaves sanitarias // Articulo 29: Notificaciones y acuerdos relativos a las aeronaves sanitarias // Articulo 30 - Aterrizaje e inspección de aeronaves sanitarias // Articulo 31 - Estados neutrales u otros Estados que no sean Partes en conflicto //

SECCIÓN III: Personas desaparecidas y fallecidas. Articulo 32: Principio general // Articulo 33: Desaparecidos // Articulo 34: Restos de las personas fallecidas //

TÍTULO III: Métodos y medios de guerra. Estatuto de Combatiente y de prisionero de guerra.

SECCIÓN I: Métodos y medios de guerra. Artículo 35: Normas fundamentales // Articulo 36: Armas nuevas // Articulo 37: Prohibición de Ia perfidia // Articulo 38: Emblemas reconocidos // Articulo 39: Signos de nacionalidad // Articulo 40: Cuartel // Articulo 41: Salvaguardia del enemigo fuera de combate // Articulo 42: Ocupantes de aeronaves //

SECCIÓN II: Estatuto de combatiente y de prisionero de guerra. Articulo 43: Fuerzas armadas // Articulo 44: Combatientes y prisioneros de guerra // Articulo 45: Protección de personas que han tornado parte en las hostilidades // Articulo 46: Espías // Articulo 47: Mercenarios //

TÍTULO IV. Población civil.

SECCIÓN I: Protección general contra los efectos de las hostilidades.

CAPÍTULO I - Norma fundamental y ámbito de aplicación. Artículo 48: Norma fundamental // Artículo 49: Definición de ataques y ámbito de aplicación //

CAPITULO II- Personas civiles y población civil. Articulo 50: Definición de personas civiles y de población civil // Articulo 51: Protección de Ia población civil //

CAPÍTULO III: Bienes de carácter civil. Articulo 52: Protección general de los bienes de carácter civil // Articulo 53: Protección de los bienes culturales y de los lugares de culto // Articulo 54: Protección de los bienes indispensables para Ia supervivencia de Ia población civil // Articulo 55: - Protección del medio ambiente natural // Articulo 56 - Protección de las obras e instalaciones que contienen fuerzas peligrosas //

CAPÍTULO IV: Medidas de precaución. Artículo 57: Precauciones en el ataque // Artículo 58: Precauciones contra los efectos de los ataques //

CAPÍTULO V: Localidades y zonas bajo protección especial. Artículo 59: Localidades no defendidas // Artículo 60: Zonas desmilitarizadas //

CAPÍTULO VI: Servicios de protección civil. Articulo 61: Definiciones y ámbito de aplicación // Articulo 62: Protección general // Articulo 63: Protección civil en los territorios ocupados // Articulo 64: Organismos civiles de protección civil de los Estados neutrales u otros Estados que no sean Partes en conflicto y organismos internacionales de protección civil // Articulo 65: Cesación de Ia protección civil // Artículo 66: Identificación // Artículo 67: Miembros de las fuerzas armadas y unidades militares asignados a organismos de protección civil //

SECCIÓN II: Socorros en favor de la población civil. Artículo 68: Ámbito de la aplicación // Artículo 69: Necesidades esenciales en territorios ocupados // Artículo 70: Acciones de socorro // Artículo 71: Personal que participa en las acciones de socorro //

SECCIÓN III: Trato a las personas en poder de una parte en conflicto.

CAPÍTULO I: Ámbito de aplicación y protección de las personas y de los bienes. Articulo 72: Ámbito de aplicación // Articulo 73: Refugiados y apátridas // Articulo 74: Reunión de familias dispersas // Articulo 75: Garantías fundamentales //

CAPÍTULO II. Medidas en favor de las mujeres y de los niños. Artículo 76: Protección de las mujeres // Artículo 77: Protección de los niños // Artículo 78: Evacuación de los niños //

CAPÍTULO III. Periodistas. Artículo 79: Medidas de protección de periodistas //

TÍTULO V. Ejecución de los convenios y del presente protocolo.

SECCIÓN I. Disposiciones generales. Artículo 80: Medidas de ejecución // Articulo 81: Actividades de Ia Cruz Roja y de otras organizaciones humanitarias // Articulo 82: Asesores jurídicos en las fuerzas armadas // Articulo 83: Difusión // Articulo 84: Leyes de aplicación //

SECCIÓN II. Represión de las infracciones de los convenios o del presente protocolo. Articulo 85: Represión de las infracciones del presente Protocolo // Articulo 86: Omisiones // Articulo 87: Deberes de los jefes // Articulo 88: Asistencia mutua judicial en materia penal // Articulo 89: Cooperación // Articulo 90: Comisión Internacional de Encuesta // Articulo 91: Responsabilidad //

TÍTULO VI. Disposiciones finales. Articulo 92: Firma // Articulo 93: Ratificación // Articulo 94: Adhesión // Articulo 95: Entrada en vigor // Articulo 96: Relaciones convencionales a partir de Ia entrada en vigor del presente Protocolo // Articulo 97: Enmiendas // Articulo 98: Revisión del Anexo I // Articulo 99: Denuncia // Articulo 100: Notificaciones // Articulo 101: Registro // Articulo 102: Textos auténticos //

ANEXO I. Reglamento relativo a la identificación.

CAPÍTULO I - Tarjeta de identidad. Artículo 1: Tarjeta de identidad del personal sanitario y religioso, civil y permanente // Artículo 2: Tarjeta de identidad del personal sanitario y religioso, civil y temporal //

CAPÍTULO II - Signo distintivo. Artículo 3: Forma y naturaleza // Artículo 4: Uso //

CAPÍTULO III: Señales distintivas. Artículo 5: Uso facultativo // Artículo 6: Señal luminosa // Artículo 7: Señal de radio // Artículo 8: Identificación por medios electrónicos //

CAPÍTULO IV: Comunicaciones. Artículo 9: Radiocomunicaciones // Artículo 10: Uso de códigos internacionales // Artículo 11: Otros medios de comunicación // Artículo 12: Planes de vuelo // Artículo 13: Señales y procedimientos para la interceptación de aeronaves sanitarias //

CAPÍTULO V: Protección civil. Artículo 14: Tarjeta de identidad // Artículo 15: Signo distintivo internacional //

CAPÍTULO VI. Obras e instalaciones que contienen fuerzas peligrosas. Artículo 16: Signo internacional especial //

ANEXO II. Tarjeta de identidad de periodista en misión peligrosa. Tarjeta de identidad //

PROTOCOLO II. Preámbulo.

TÍTULO I. Ámbito del presente protocolo. Artículo 1: Ámbito de aplicación material // Artículo 2: Ámbito de aplicación personal // Artículo 3: No intervención //

TÍTULO II. Trato humano. Artículo 4: Garantías fundamentales // Artículo 5: Personas privadas de libertad // Artículo 6: Diligencias penales //

TÍTULO III. Heridos, enfermos y náufragos. Articulo 7: Protección y asistencia // Articulo 8: Búsqueda // Articulo 9: Protección del personal sanitaria y religiosa // Articulo 10: Protección general de Ia misión medica // Articulo 11: Protección de unidades y medios de transporte sanitarios // Articulo 12: Signo distintivo //

TÍTULO IV. Población civil. Articulo 13: Protección de !a población civil // Articulo 14: Protección de los bienes indispensables para !a supervivencia de Ia población civil // Articulo 15: Protección de las obras e instalaciones que contienen fuerzas peligrosas // Articulo 16: Protección de los bienes culturales y de los lugares de culto // Articulo 17: Prohibición de los desplazamientos forzados // Articulo 18: Sociedades de socorro y acciones de socorro //

TÍTULO V. Disposiciones finales. Articulo 19: Difusión // Articulo 20: Firma // Articulo 21: Ratificación // Articulo 22: Adhesión // Articulo 23: Entrada en vigor // Articulo 24: Enmiendas // Articulo 25: Denuncia // Articulo 26: Notificaciones // Articulo 27: Registro // Articulo 28: Textos auténticos //

RESOLUCIONES APROBADAS EN EL CUARTO PERIODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA DIPLOMÁTICA Resolución 17: Uso de ciertos medias electrónicos y visuales de identificación por las aeronaves sanitarias protegidas en virtud de los Convenios de Ginebra de 1949 y del Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a Ia protección de las victimas de los conflictos armadas internacionales (Protocolo I) // Resolución 18 - Uso de señales visuales de identificación de los medias de transporte sanitarios protegidos en virtud de los Convenios de Ginebra de 1949 y del Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a Ia protección de las victimas de los conflictos armados internacionales (Protocolo I) // Resolución 19: Uso de las radiocomunicaciones para anunciar e identificar los transportes sanitarios protegidos en virtud de los Convenios de Ginebra de 1949 y del Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a Ia protección de las victimas de los conflictos armados internacionales (Protocolo I) // Resolución 20: Protección de los bienes culturales // Resolución 21: Difusión del derecho internacional humanitario aplicable en los conflictos armados // Resolución 22: Continuación de los trabajos sobre Ia prohibición o Ia restricción del empleo de determinadas armas convencionales // Resolución 24: Expresión de gratitud al país huésped //