Nuevo Diccionario Cuyás : Inglés-Español y Español-Inglés de Appleton / Arturo Cuyás ; corregido y aumentado por Lewis E. Brett, Helen S. Eaton ; colaboración Walter Beveraggi-Allende ; revisión editorial Catherine B. Avery.

Parte I: Prefacio de la Primera Edición -- Prefacio de la Cuarta Edición -- Prefacio de la Quinta Edición -- Pronunciación Inglesa -- Advertencia -- Unidades Monetarias -- Tablas de pesos y medidas -- Termómetro -- Abreviaturas de la Parte Inglesa-Española -- Parte Inglesa-Española -- Nombres Geográficos -- Nombres Propios -- Nombres Diminutivos -- Abreviaturas más útiles

Part II: Preface to the First Edition -- Preface to the Fourth Edition -- Preface to the Fifth Edition -- Spanish Pronunciation -- Verb Table -- Monetary Units -- Tables of Weights and Measures -- Thermometer -- Abreviations -- Spanish-English Part -- Geographical Names -- Names of Persons -- Colloquial Pet Names -- Abbreviations Most Commonly Used in Spanish